Если танцевать не умеешь, не говори, что каблуки кривые

See Мастер глуп - нож туп (М)

Cf: A bad worker finds fault with his tools (Br.). A bad workman quarrels with his tools (Am., Br.). If you don't know how to dance, you say that the drum is bad (Am.)